Paperblanks The Queen’s Binding Restoration Ultra

Adelighet og eleganse gjenoppstår i dette slående filigransdesignet. Det opprinnelige bokbindet ble skapt av Queens’ Binder A – en av de mest produktive bokbinderne i restaurasjonsperioden – og omsluttet Richard Allestrees verk The Government of the Tongue. Den harmoniske balansen mellom åpne flater og intrikate detaljer, som den utsøkte rammen og de små, velplasserte stjernene, gjør dette til en glitrende juvel innenfor engelsk bokbindkunst fra 1600-tallet.

Betegnelsen “Queens’ Binder” ble gitt av G.D. Hobson til en liten gruppe engelske bokbindere som virket i den såkalte “gyldne tidsalder for engelsk bokbinding”. De var særlig kjent for å bruke pointillé-mønstrede konturer i stedet for de mer utbredte blomsterornamentene fra tiden. Nyere forskning tyder på at Queens’ Binder egentlig besto av fire ulike verksteder, og at betegnelser som “A” kan ha dekket over flere forskjellige håndverkere.

Navnet eller navnene til bokbinderen kjent som “A” er ikke sikkert kjent, men én av kunstnerne antas å ha vært William Nott – en sentral skikkelse i bokbransjen som arbeidet som bokhandler, papirhandler og forlegger. Kvaliteten på bøkene tilskrevet Queens’ Binder A varierer, men akkurat dette spesifikke bindet regnes som et mesterverk. The Government of the Tongue var et viktig verk i sin samtid, og Allestree – som var rektor ved Eton College – hadde muligheten til å kreve det ypperste av håndverk til utgivelsen.

I dag er det originale bokbindet en del av Henry Davis-samlingen ved British Library. Paperblanks har hatt gleden av å gjenskape dette praktverket i all sin opprinnelige prakt.

Vil du at jeg skal oversette flere i samme stil?