Paperblanks Divine Comedy Inferno Ultra

Den guddommelige komedie (Divina Commedia) av Dante regnes ikke bare som middelalderens viktigste diktverk, men også som den største litterære prestasjonen i italiensk litteratur noensinne. En storslått ære – men vanskelig å bestride, med tanke på det dype avtrykket dette episke verket fra 1300-tallet har satt på kunst og kultur i århundrene siden.

Dante Alighieri (1265–1321) brukte tolv år på å skrive sitt mesterverk, og fullførte det i 1320. Han kalte det opprinnelig Comedìa – «komedie» i betydningen fortelling med lykkelig utgang, i kontrast til datidens «tragedier». Først på 1500-tallet ble verket gitt tilnavnet Divina av forfatteren Giovanni Boccaccio. Verket er delt i tre deler – Inferno (Helvete), Purgatorio (Skjærsilden) og Paradiso (Himmelen) – og det er første sang fra Inferno som er gjengitt på omslaget til denne Paperblanks-notatboken. Selv om ingen originale manuskripter i Dantes egen hånd er bevart, stammer denne gjengivelsen fra en manuskriptkopi fra 1300-tallet – en av de tidligste kjente.

Den guddommelige komedie var banebrytende i etableringen av italiensk litteratur, og Dantes visjonære skildringer av Helvete, Skjærsilden og Paradis – som deler av sjelens reise mot Gud – inspirerer fremdeles forfattere og kunstnere i dag. Hans fantasirike beskrivelse av etterlivet speiler middelalderens verdensbilde, og selv om diktet ble skrevet som et religiøst verk, har det rørt ved mennesker med ulik bakgrunn gjennom århundrene. Ved å skrive på toskansk folkespråk i stedet for lærde latin, gjorde Dante verket tilgjengelig for et langt bredere publikum – og bidro samtidig til å etablere toskansk som det standardiserte italienske språket.

Forfattere som John Milton, Geoffrey Chaucer og Alfred Lord Tennyson regnet seg blant verkets beundrere – og det gjør også Paperblanks. Det er en glede å kunne inkludere dette vakre, illuminerte manuskriptet av Den guddommelige komediei samlingen.