Paperblaks Froskeprinsen Midi

Jacob og Wilhelm Grimm var pionerer innen folkeminneforskning. De samlet inn fortellinger fra Tysklands rike muntlige tradisjon for å bevare en historie som ellers kunne ha gått tapt for alltid. I prosessen populariserte de noen av dagens mest tidløse eventyr, blant annet Askepott, Hans og Grete og Tornerose.

«Froskekongen; eller Jern-Henrik» var den første historien i 1812-utgaven av Grimms eventyr (Kinder- und Hausmärchen). Den forteller om en bortskjemt prinsesse som motvillig blir venn med en frosk som – uten at hun vet det – egentlig er en prins under en trollmanns forbannelse. I den opprinnelige versjonen brytes forbannelsen når prinsessen i sinne kaster frosken mot en murvegg, men i senere år renset Brødrene Grimm historien og gjorde den om til den versjonen vi kjenner i dag. Dette klassiske eventyret ble ansett av brødrene som det eldste og vakreste av alle fortellingene de samlet inn i tysktalende områder.

Brødrene Grimm satte en ny standard for forskning og analyse av historier og legender, noe som gjorde dem til pionerer innen folkeminneforskningen på 1800-tallet. På denne tiden var deres eventyrsamling den nest mest populære boken i Tyskland – bare overgått av Bibelen. Deres arv har hatt en så dyp innvirkning at den utgjør mye av grunnlaget for Disneys animasjonsfilmer, samt mange andre Hollywood-filmer vi kjenner og elsker i dag.

Vi er beæret over å kunne gjengi dette manuskriptet fra Bodmer-stiftelsen – et bibliotek og museum som spesialiserer seg på manuskripter og sjeldne utgaver – som den første utgivelsen i vår Fairy Tale Collection.